Два дня смотрел на объявление в лифте и руки чесались.

Почему так?
Шуметь-то будут всё равно, поэтому смысл объявления — постараться уменьшить негатив. Ну и сказать, что ТСЖ в курсе, а то жильцы пойдут жаловаться.

Сразу говорим, в чём суть: извините за шум. Потом объясняем, что происходит. Называем этаж, чтобы соседи поняли, кого затронет, а кого нет. Пишем даты и время как можно понятней, а не все цифры в одну строку.

Потом ещё один реверанс в сторону соседей: мы понимаем, что мешаем, извините. В конце — готовность идти на контакт. Телефон и имена, чтобы соседи поняли: в квартире живут Женя и Ира и они не самые душные обитатели подъезда.