Императоры пишут-сокращают

Архитектор Фальконе не присутствовал на открытии своего памятника Петру Первому. Он уехал в Париж, обвиненный в растрате средств и разосравшись с императрицей.

Последней его идеей для работы был текст подписи на постамент: «Петру Первому воздвигла Екатерина Вторая». Екатерина, усмехнувшись, изменила её на «Петру Первому Екатерина Вторая».

В варианте Фальконе акцент был на слове «воздвигла», обращавшем внимание прежде всего на памятник. Екатерина же сблизила цифровую последовательность «Первому» — «Вторая», подчеркнув свою преемственность.

***
Михаил Глинка стал дюже популярен после премьеры своей первой оперы про Ивана Сусанина. Глинка назвал оперу «Смерть за царя». Император Николай сдвинул брови и переименовал её в «Жизнь за царя».

Честолюбие и редактура.

Поделиться
Отправить
Популярное