Благо

На сайте новостей пишут:

«...на Невском какие-то люди перекрыли движение и кричали „Карабах! Карабах!“ Петербург превращается в аул. Ну или уже превратился. Благо их в кои-то веки привлекают к ответственности».

Видите ошибку?
Слово «благо» стоит здесь на месте союза, но используется в значении существительного.

Существительное «благо» означает примерно то же, что и «добро». Автор вкладывает в предложение смысл: «то, что их привлекают — это благо», «хорошо, что их привлекают».

Но у союза другое значение — он указывает на причину и примерно означает «благодаря тому, что», «тем более что», «потому что».

Из-за этого смысл фразы в примере меняется на противоположный:

«Петербург превращается в аул благодаря тому, что этих людей привлекают к ответственности».

Какими могли быть правильные варианты:

«Они превращают Петербург в аул. Хорошо хоть их в кои-то веки привлекают к ответственности».
«Петербург не превратился в аул, благо сотрудники полиции были начеку».

В общем, используйте слова, значение которых вам понятно. Благо слов в русском языке предостаточно.

Поделиться
Отправить
 29   8 дн   редактура
Популярное